Szívesen olvasna, de nem tudja mit? Megfogadta, hogy idén aktív könyvtárhasználó lesz, és javaslatra van szüksége ahhoz, hogy melyik könyvet vegye le a polcról? A Tájoló könyvklub tagjai segítségére lehetnek ebben. Minden hónapban ajánlanak Önnek egy nekik fontos, hozzájuk közel álló könyvet, mely a sok olvasmány közül valamilyen oknál fogva kiemelkedik: amely jó barát és segítő támasz lehet mások számára is, vagy felhőtlen szórakozást kínálhat a borús napokon.
Claire Keegan: A csendes lány
XXI. Század Kiadó, Budapest, 2025. – Nemes Anna fordítása
(A könyv aktuális elérhetősége a könyvtár katalógusában ellenőrizhető.)
A nagyon karcsú kötet borítóján jó néhány méltatás kelti fel az olvasó érdeklődését, többek között az, hogy a Times szerint „Az ötven legjobb 21. századi regény” egyike. A számtalan irodalmi díjjal elismert ír szerzőnek ez a 3. magyar nyelven kiadott könyve. A csendes lány című alkotásban a rövid próza mestere mindössze 8 fejezetben meséli el egy nyár eseményeit, amelyek sorsfordítók a főszereplő, a meg nem nevezett kislány életében.
Az egyes szám első személyben elmondott történet azzal indul, hogy a vasárnap reggeli mise után nem a megszokott úton, hanem a tengerpart felé indul az édesapa, mert lányát az anya rokonaihoz viszi. A kislány tele van bizonytalansággal, nem tudja, mi vár rá. Próbálja elképzelni, milyen lesz az asszony és a férfi, akinél egy ideig, nem lehet pontosan tudni, meddig, élni fog. Kinselláéknál minden olyan más, mint otthon. „Egyik felem azt szeretné, ha apám itt hagyna, a másik meg azt, ha visszavinne oda, amit ismerek. Itt nem lehetek az, ami lenni szoktam, de az sem, ami lehetnék.”
A házaspárnál eltöltött idő alatt a kislány nemcsak fizikailag, de érzelmileg és gondolkodásában is érettebbé válik. Kezdi megérteni, hogy sok minden van, amiről nem beszélnek, vagy azért, mert nincsenek rá szavak, vagy azért, mert, ha vannak is szavak, sokszor nem elegendők, hogy kifejezzék mindazt, amit ki kellene mondani. A cselekedetek többet üzennek: elfogadást, törődést, szeretetet.
Aztán a nyár elmúlik, s elérkezik a hazatérés ideje. Vajon mi vár az elbeszélőre a Kinselláéknál töltött idő után? Lehet-e folytatni az életet ott, ahol abbamaradt a vasárnap reggeli mise után? Claire Keegan kisregénye nincs 100 oldal, mégis számtalan kérdést vet fel még az utolsó mondat elolvasása után is. A lírai szépségű történetből The Quiet Girl címmel készült film, amelyet 2023-ban Oscar-díjra jelöltek.
Horváth Anikó könyvajánlója
