Szívesen olvasna, de nem tudja mit? Megfogadta, hogy idén aktív könyvtárhasználó lesz, és javaslatra van szüksége ahhoz, hogy melyik könyvet vegye le a polcról? A Tájoló könyvklub tagjai segítségére lehetnek ebben. Minden hónapban ajánlanak Önnek egy nekik fontos, hozzájuk közel álló könyvet, mely a sok olvasmány közül valamilyen oknál fogva kiemelkedik: amely jó barát és segítő támasz lehet mások számára is, vagy felhőtlen szórakozást kínálhat a borús napokon.
FionaValpy: A kerti útvesztő
(Next21 Kiadó, Bp., 2024. – Hessky Eszter fordítása)
(A könyv aktuális elérhetősége a könyvtár katalógusában ellenőrizhető.)
„Ki milyen messzire menne el azért, akit szeret?” – teszi fel a kérdést Tess, aki a fájdalom útvesztőjéből keresi a kiutat. Férjét nemrégiben vesztette el egy gyógyíthatatlan betegség, az ALS miatt, s nagymamája megszervezi neki, hogy egykori iskolai barátnője, az Olaszországban élő Beatrice vendégeként néhány hónapot tölthessen egy varázslatos szépségű birtokon. Beatrice-nek és a Galamb villának is megvan a maga titka, ami szép lassan tárul föl az olvasó előtt.
A történet két idősíkon játszódik: Tess 2015-ben látogat el Toszkánába, s ott meséli el neki Beatrice a II. világháború idején játszódó eseményeket. Bea még a háború előtt került a hideg és szürke Skóciából Firenzébe, hogy angolt tanítson, s teljesen beleszeretett a városba. „Nem tudtam elhinni, hogy egy ország, amely csupa művészet és szépség, és többezer éves civilizáció van mögötte, ilyen könnyen belesodródhat egy értelmetlen, pusztító háborúba.” Amikor felismeri, hogy pontosan ez történik, már késő.
A regény címében megjelenő kerti útvesztő azon a birtokon áll, ahol végül Tess és Beatrice története egybefonódik. S a toszkán táj nemcsak a szereplőket, de minket, olvasókat is magával ragad. A sorokat olvasva magunk előtt látjuk a vidék szépségét, átélhetjük a Sienában rendezett palio kavargó forgatagát, s olyan bátor nők életébe pillanthatunk be, akik gyerekeket mentettek meg azzal, hogy otthont, szeretetet, biztonságot nyújtottak egy véres, embertelen világban.
FionaValpy műve, A kerti útvesztő kiemelkedik a jól megírt háborús regények sorából. Mesél titkokról, szerelemről, kitartásról, elengedésről, újrakezdésről – s teszi mindezt olyan olvasmányos stílusban, ami nehezen letehető könyvvé teszi az alkotást.
Horváth Anikó könyvajánlója
